Bahasa
Ziptask tersedia dalam tujuh bahasa. Setiap orang memilih bahasanya sendiri — ini adalah preferensi pribadi, bukan pengaturan seluruh akun, jadi setiap orang di tim bisa memakai aplikasi dalam bahasa yang mereka sukai.
Bahasa yang didukung:
| Bahasa | Nama dalam aplikasi |
|---|---|
| Inggris | English |
| Spanyol | Español |
| Portugis (Brasil) | Português (Brasil) |
| Prancis | Français |
| Jerman | Deutsch |
| Italia | Italiano |
| Indonesia | Bahasa Indonesia |
Izin
| Tindakan | Anggota / Team User | Admin / Team Admin | Root |
|---|---|---|---|
| Mengubah bahasa Anda sendiri | ✓ | ✓ | ✓ |
| Meminta bahasa yang belum kami sediakan | ✓ | ✓ | ✓ |
Tidak ada pengaturan bahasa seluruh akun — bahasa selalu per orang, hanya bisa diubah pada profil Anda sendiri.
Cara kerjanya
Memilih bahasa default
Pada masuk pertama kali, Ziptask memilih bahasa awal dari bahasa perangkat / peramban. Jika bahasa itu salah satu dari tujuh di atas, ia dipakai otomatis; kalau tidak, ia beralih ke Inggris. Orang itu bisa mengubahnya kapan saja (di bawah), dan pilihan mereka disimpan ke profil mereka dan diterapkan di setiap perangkat tempat mereka masuk.
Mengubah bahasa Anda
Buka Profil → tab Preferensi → Bahasa dan pilih dari daftar. Aplikasi berganti seketika — tanpa memuat ulang atau masuk lagi — dan pilihan itu bertahan untuk lain kali.
Tanggal, waktu, dan angka
Format tanggal dan waktu (12 jam vs. 24 jam, nama bulan dan hari, hari pertama dalam sepekan) mengikuti wilayah perangkat ketika bahasanya cocok dengan bahasa aplikasi, dan selain itu memakai default yang masuk akal untuk bahasa yang dipilih (mis. Jerman menampilkan waktu 24 jam, pekan dimulai Senin). Jumlah mata uang tidak dilokalkan — selalu ditampilkan dengan simbol mata uang yang dikonfigurasi akun terlepas dari bahasa.
Meminta bahasa lain
Tidak melihat bahasa Anda? Di bawah pemilih Bahasa, ketuk Minta bahasa, cari (mengetik nama Inggrisnya juga bisa — “german” menemukan Deutsch), lalu kirim. Itu mengajukan permintaan ke tim dukungan agar kami bisa mengukur permintaannya. Bahasa yang sudah kami sediakan muncul sebagai “sudah tersedia” alih-alih sebagai permintaan.
Catatan dukungan
- Per orang, bukan per akun. Satu rekan memakai Jerman dan satu lagi Portugis itu normal dan memang seharusnya begitu; itu tidak memengaruhi orang lain atau data bersama mana pun.
- Pack awal hadir dalam setiap bahasa. Templat pack awal industri tersedia dalam ketujuh bahasa; Pustaka Templat menampilkan pack dalam bahasa yang melihatnya (dengan filter bahasa untuk menelusuri yang lain), dan pack industri yang ditawarkan saat uji coba gratis dimulai cocok dengan bahasa akun.
- Beberapa area tetap dalam bahasa Inggris karena desain. Pencarian pemilih emoji tidak diterjemahkan; segala hal di UI aplikasi inti diterjemahkan.
- Aplikasi native perlu pembaruan. Di web, bahasa baru muncul begitu dirilis. Di aplikasi iOS dan Android, terjemahan dibundel ke dalam aplikasi, jadi seseorang perlu versi aplikasi yang memperkenalkan bahasa itu (perbarui dari App Store / Play Store) untuk melihatnya.
- Kata-kata yang hilang atau janggal? Laporkan melalui Bantuan & Dukungan → Hubungi dukungan. Terjemahan ditinjau dari waktu ke waktu; sebuah frasa tertentu yang terbaca salah berguna untuk kami ketahui.