Equipes

Visão geral

As equipes permitem que uma conta divida seus membros em subgrupos nomeados. Quando as equipes estão ativadas, a visibilidade das tarefas para usuários Admin fica limitada aos membros da própria equipe, e os membros comuns podem ver a lista completa de membros filtrada pela sua equipe.

Requer: feature flag teams_enabled. O item de navegação Equipes e toda a funcionalidade de equipe ficam ocultos quando a flag está desativada. Quando a flag está desativada, todos os membros ainda podem ver todos os outros membros (a leitura de membros tem escopo de conta), mas a visibilidade das listas segue o escopo de leitura de listas de tarefas de cada membro — Admin e Root veem todas as listas, enquanto os membros com escopo de equipe veem apenas as listas que criaram ou às quais estão atribuídos.

Permissões

Ação	Usuário	Admin / Team Admin	Root
Ver a página Equipes	✓	✓	✓
Ver membros da equipe	✓ (todas as equipes)	✓	✓
Criar uma equipe	✗	✓	✓
Renomear uma equipe	✗	✓	✓
Excluir uma equipe	✗	✓	✓
Adicionar um membro a uma equipe	✗	✓	✓
Remover um membro de uma equipe	✗	✓	✓
Definir a equipe em uma lista de tarefas (lista própria)	✓	✓	✓
Definir a equipe em qualquer lista de tarefas	✗	✓	✓

Membros com uma função personalizada que inclua acesso ao gerenciamento de equipes têm as permissões correspondentes.

Como funciona

Visualizando equipes

Todos os membros podem ver a página Equipes e navegar por todas as equipes e seus membros. Clicar no cartão de uma equipe abre uma visualização somente leitura da lista de membros da equipe. Admin e Root veem, além disso, os controles de Renomear, Excluir e gerenciamento de membros.

Criando uma equipe

Admin e Root podem criar uma nova equipe na página Equipes. Membros podem ser adicionados imediatamente durante o fluxo de criação.

Os nomes de equipe são insensíveis a maiúsculas/minúsculas quanto à unicidade — “Equipe A”, “equipe a” e “EQUIPE A” são todos tratados como o mesmo nome. Se um nome entrar em conflito com uma equipe existente, o formulário mostrará um erro antes de salvar.

Adicionando membros

Os membros podem pertencer a várias equipes. O seletor de adicionar membro mostra todos os membros ativos — adicionar o mesmo membro à mesma equipe duas vezes é impedido, mas ele pode estar em várias equipes simultaneamente.

Os membros também podem ser atribuídos a uma equipe no momento do convite — o formulário Convidar membro inclui um campo Equipe opcional quando teams_enabled está ativada.

Campo de equipe nas listas de tarefas

Toda lista de tarefas pode, opcionalmente, ser associada a uma equipe. A equipe é mostrada nos cartões de lista e na barra lateral de detalhe da lista.

Ao criar uma lista:

Se o membro criador está em exatamente uma equipe, a lista é automaticamente carimbada com aquela equipe.
Se o membro criador está em várias equipes, um seletor de equipe aparece no formulário de criação para que ele escolha a qual equipe a lista pertence. Escolher “Nenhuma equipe” é permitido.
Se o membro criador não está em nenhuma equipe, a lista não tem associação de equipe.

Ao editar uma lista:

Admin e Root podem alterar a equipe em qualquer lista que consigam gerenciar.
Um Usuário comum pode alterar a equipe apenas nas listas das quais é dono, e apenas para equipes às quais pertence no momento.

Quando teams_enabled está desativada, o seletor de equipe, o selo de equipe nos cartões de lista e a seção de equipe na barra lateral de detalhe ficam todos ocultos. As associações de equipe são preservadas e restauradas quando a flag é reativada.

Visibilidade das tarefas quando as equipes estão ativadas

Quando teams_enabled está ativada:

Usuário: vê todas as listas associadas a qualquer uma das suas equipes, além das listas que criou ou às quais está atribuído, independentemente da equipe.
Admin / Team Admin: vê as listas associadas às suas equipes e as listas que criou ou às quais está atribuído.
Root: vê todas as listas da conta (inalterado).

Se um membro cria uma lista sem estar em nenhuma equipe (ou seleciona “Nenhuma equipe” no seletor), a lista não tem associação de equipe e só será visível para aquele membro (e para o Root).

Quando teams_enabled está desativada, as associações de equipe são preservadas, mas ignoradas — a visibilidade das listas recai para o escopo sem equipe de cada membro: Admin e Root veem todas as listas, enquanto os membros com escopo de equipe veem apenas as listas que criaram ou às quais estão atribuídos. Reativar a flag restaura a visibilidade com escopo de equipe imediatamente.

Notas de suporte

Se um membro está em várias equipes, o seletor de equipe aparece no formulário de criação de lista. Se ele não estiver aparecendo, verifique se teams_enabled está ativada e se o membro foi adicionado a mais de uma equipe.
Se um Admin diz que não consegue ver certas listas de tarefas depois que as equipes foram ativadas, verifique se essas listas têm uma associação de equipe (visível na barra lateral de detalhe da lista). Listas sem associação de equipe só são visíveis para o criador e para o Root.
Se um membro criou listas antes de ser atribuído a uma equipe, essas listas não terão associação de equipe. Um Admin ou Root pode abrir o modal de edição da lista e atribuí-la a uma equipe.
Excluir uma equipe não exclui seus membros nem as tarefas deles — apenas remove a equipe e suas participações. Os membros ficam sem atribuição e podem ser adicionados a outra equipe. Isso, porém, exclui permanentemente o canal de chat da equipe e todas as suas mensagens (a confirmação de exclusão avisa sobre isso). Veja messages.md.
Para identificar rapidamente a que equipe(s) um membro pertence sem abrir a página Equipes, verifique a página Membros — cada cartão de membro mostra sua(s) equipe(s) quando teams_enabled está ativada. Veja members.md para detalhes.